MateCat
An open online CAT platform with memories, terminology, quality checks, machine translation, and project assignments.
Why use it
Small localization projects can collaborate and deliver without installs while reducing time and cost through repeated matches.
Where it fits
Use art, animation, audio, levels, and narrative to make the game easy to read and its world convincing.
What to check
Review privacy and memory-sharing settings before sensitive scripts enter the cloud, and game variables, tags, and context still need specialized QA.