Translate Toolkit
An open command-line suite for converting PO, XLIFF, TMX, CSV, and related formats while producing statistics and checks.
Why use it
Localization engineering can connect game exports to automation and consistently inspect placeholders, duplicates, and deliveries.
Where it fits
Use art, animation, audio, levels, and narrative to make the game easy to read and its world convincing.
What to check
It requires command-line and format expertise, bad conversion can damage tags or context, and production needs round-trip tests and backups.