SimpleLocalize
SimpleLocalize is a software-localization platform with a web translation editor, CLI, REST API, GitHub App, IDE and Figma integrations, translation hosting, QA checks, automations, community suggestions, and both traditional machine translation and optional AI translation.
Why use it
Its reason for selection is a short path through the steps a small team actually needs: design can add context in the editor, engineering synchronizes JSON, PO, XLIFF, Android, and iOS files through CLI or GitHub, community members or translators suggest copy, and QA checks blanks, placeholders, and consistency. Approved text can return to version control or use a CDN for web, launcher, or remote content without deploying a heavyweight enterprise TMS.
Where it fits
Use art, animation, audio, levels, and narrative to make the game easy to read and its world convincing.
What to check
Full access begins with a fourteen-day trial, while ongoing free and paid plans differ in keys, history, QA, screenshots, automation, backups, team access, and auto-translation allowance; confirm the current customized bill. Community suggestions and AI fixes do not replace native review or in-game LQA, and CDN copy needs offline fallback, version pinning, and store-policy review. Unreleased scripts require data-processing checks before using OpenAI, DeepL, or bring-your-own model keys.
