返回资源库
创作内容工具开源免费
Translate Toolkit
开源命令行工具集可在 PO、XLIFF、TMX、CSV 等格式之间转换，并执行统计与检查。
推荐理由
本地化工程可把游戏导出格式接入自动化管线，统一检查占位符、重复项和交付文件。
适用阶段
用美术、动画、音频、关卡和叙事，把玩法做成玩家能理解并相信的世界。
localizationautomation
使用前留意
需要命令行与格式知识，错误转换可能破坏标签或上下文；生产使用前必须建立往返测试和备份。
KEEP EXPLORING
相关资源
同属叙事与本地化
LOC
免费增值可商用
服务
Localizely访问官网
用翻译分支、开发者工具和语境资产维护持续本地化版本
Localizely 是面向网页、移动端和软件团队的本地化管理平台，组合在线编辑器、任务、版本与分支、截图、翻译记忆、术语表、统计、CLI、REST API、GitHub、GitLab、Bitbucket、Figma 和 AWS S3 集成，并提供机器翻译、AI 翻译以及 Flutter 的应用内语境编辑和 OTA 更新。当前免费方案包含 250 个托管键、一个项目、无限用户和无限语言，注册后先获得十五天 Gold 试用。
WEBWINMAC+2
人工核验同属叙事与本地化
SIM
免费增值商用需核对
服务
SimpleLocalize访问官网
用轻量编辑器、CLI 和 GitHub 同步小团队的多语言内容
SimpleLocalize 是面向软件项目的本地化平台，提供网页翻译编辑器、CLI、REST API、GitHub App、IDE 与 Figma 集成、翻译托管、QA 检查、自动化、社区建议以及传统机器翻译和可选 AI 翻译。
WEBWINMAC+2
人工核验同属叙事与本地化
VIR
开源免费可商用
WINMACLIN
人工核验同属叙事与本地化
SMA
AI联系询价商用需核对
WEBALL
人工核验