返回资源库

创作内容工具开源免费

OmegaT

桌面 CAT 工具支持翻译记忆、术语表、模糊匹配、机器翻译插件和多种文档格式。

内容资料更新 2026年8月7日自动检查未能连接，不代表失效 · 检查于 2026年8月24日

推荐理由

个人译者与小团队可免费保持术语一致、复用重复文本，并在离线环境处理敏感脚本。

适用阶段

用美术、动画、音频、关卡和叙事，把玩法做成玩家能理解并相信的世界。

localizationwriting

使用前留意

界面和协作流程偏传统，游戏专用格式常需预处理；机器翻译、字体和最终上下文仍要人工审校。

官方入口

本地资源库

收藏和比较

可收藏最多 100 项，并从中选择 3 项并排比较。数据只保存在当前浏览器。

我的收藏

把想回看的工具留在这里，再选择需要比较的项目。

0 / 0

还没有收藏。你可以在资源卡片或详情页直接收藏。

浏览资源库

并排比较

最多选择 3 项，对照价格、源码、商用条件与平台。

0 / 3

还没有待比较项。先从收藏中选择一项。